Jul 19, 2009

שלום!!!

שלום חברים, ממדלברי. פה, כל בסדר, כי עכשיו אני יודעת שזה אין הסוף של העולם אם אני לא עושה מגניף פה. באמת, אני חושבת שאולי אני אתן עצמי אולקוס אם שאני לא קריר...

כל יום אותו, ויש אין הרבה על לדבר. אני אוהבת הסידרה "מרחק נגעיה" ואנחנו -- כל יום ראשון -- רואים הסידרה בספרייה. יש רק שני עוד פרקים!!

אני שמתי שעון פה, לימינה, כדי להראות כמה עוד ימים יש לי פה.

או קיי. יש לי הרבה שיעורי בית לעשות. אולי אני אכתוב עוד מחר. עכשיו ... תמונות!

PS: אם מישהו רוצה לתרגם זה...בבקשה!



גם מבקר: www.youtube.com/kvetchingeditor!

2 comments:

Tuvia said...

Here is my best job at translating for those who do not understand:

Hello friends, from Middlebury. All is good here, because now I know it's not the end of the world if I do not work here. Really, I think maybe I'll give myself ulcer if I was not cold.

Every day is the same, so there is not much to talk about. I love series "מרחק נגעיה" (not sure how to translate it) and we every Sunday see the library series. There are only two more chapters!

I put a clock on here, to the right, to show how many days I have left here.

Okay. I have a lot of homework to do. Maybe I'll write more tomorrow.

For now ... Pictures!

Mark Hurvitz said...

Thank you Chaviva. Here's what Google Translate offers (not bad for a machine):

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.kvetchingeditor.com%2F2009%2F07%2Fblog-post_19.html&sl=iw&tl=en&hl=en&ie=UTF-8


שלום חברים, ממדלברי. Hello friends, Mmdlberi. פה, כל בסדר, כי עכשיו אני יודעת שזה אין הסוף של העולם אם אני לא עושה מגניף פה. Here, all fine, because now I know it's not the end of the world if I do not Mgnif here. באמת, אני חושבת שאולי אני אתן עצמי אולקוס אם שאני לא קריר... Really, I think maybe I'll give myself ulcer if I was not cool ...

כל יום אותו, ויש אין הרבה על לדבר. Every day the same, and there is not much to talk about. אני אוהבת הסידרה "מרחק נגעיה" ואנחנו -- כל יום ראשון -- רואים הסידרה בספרייה. I love series "Ngaih distance" and we - every Sunday - see the library series. יש רק שני עוד פרקים!! There are only two more chapters!

אני שמתי שעון פה, לימינה, כדי להראות כמה עוד ימים יש לי פה. I put a clock here, right, to show a few more days I have here.

או קיי. Okay. יש לי הרבה שיעורי בית לעשות. I have a lot of lessons home to do. אולי אני אכתוב עוד מחר. Maybe I Actov More tomorrow. עכשיו ... Now ... תמונות! Picture!

PS: אם מישהו רוצה לתרגם זה...בבקשה! PS: If someone wants to translate it ... please!

Post a Comment

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes Powered by Blogger | DSW printable coupons